ZUR KENNTNIS DES D.LGS 196/2003 DATENSCHUTZ

Das Luftfahrtunternehmen nimmt extreme Rücksicht auf die von den Passagieren gelieferten persönlichen Daten und nimmt Massnahmen um Ihre Privatsphäre zu schützen.


Das Luftfahrtunternehmen speichert Informationen, die erforderlich sind, um Ihre Flugbuchung oder, Serviceleistungen zu erbringen, auf Anfragen Ihrerseits zu reagieren, Ihnen bei technischen Problemen zu helfen oder Sie auf Wunsch zu kontaktieren. Deshalb, werden die oben genannten Daten nur im Rahmen der erwähnten Zwecke genutzt, und falls sie nicht vorhanden sein sollten, wird die Fluggesellschaft ihre Verpflichtungen nicht einhalten können.

Ihre Daten können vom Luftfahrtsunternehmen an andere Abteilungen weitergeleitet werden, wessen Tätigkeit für den Transport notwendig ist. Die Daten können ausschliesslich für diesen Zweck weitergeleitet werden.

Der Rechtsverordnung 196/2003 Artikel 7. gemäss, kann der Passagier jederzeit folgendes anfordern: - Die Bestätigung des Bestehens der persönlichen Daten, auch wenn sie noch nicht registriert sind, und deren Bericht in einer lesbaren form zu erhalten. - Eine Bestätigung des Bestehens der eigenen Daten beim Luftfahrtsunternehmen fördern; für jede dieser Anforderungen, im Fall die Existenz nicht bestätigt sein sollte, kann ein Kostenbeitrag erfordert werden. Der Beitrag darf nicht höher als die effektiven Kosten sein. - Auskunft bekommen über die Herkunft der persönlichen Daten, des Zwecks und der Modalitäten der Bearbeitung. Im Fall elektronische Geräte eingesetzt werden, kann man sich über die angewandte Logik der Verarbeitung erkundigen. Ausserdem besteht das Recht, sich über die Personalangaben des ernannten Verantwortlichen für die Bearbeitung der persönlichen Daten zu erkundigen. Auf gleicher Weise kann man Informationen über die Wesen und ihren Kategorien, die Zugang auf die Daten haben, erfordern. - Die Aktualisierung, die Berichtigung und die Ergänzung der Daten erhalten; Bei Verstoss gegen das Gesetz, die Löschung, die Umwandlung in anonyme Form oder die Blockierung der Daten fordern. Inbegriffen sind Daten, wessen Bewahrung, im Zusammenhang mit dem Zweck für den sie erfasst oder anschliessend bearbeitet wurden, nicht nötig ist. Man kann auch eine Bescheinigung anfordern, die bestätigt, dass die oben genannten Verfahren auch allen die Zugriff auf die Daten haben, mitgeteilt wurden. Ausgeschlossen sind Fälle in welchen die Ausführung unmöglich ist oder in welchen, um das Recht zu schützen, verhältniswidrige Mittel eingesetzt werden müssen. - Aus rechtmässigen Gründen, oder im Fall die Daten für die Zusendung von Werbematerial, für den Direktverkauf, oder für Marktforschungen benutzt werden, können die persönlichen Daten, auf Anfrage, kostenlos blockiert werden. Dasselbe gilt im Fall die an dritte mitgeteilt und verbreitet werden.

Um die eigenen Daten zu löschen, ist es nötig eine schriftliche Mitteilung per Fax, Email, oder Post an den Hauptsitz der Fluggesellschaft zu senden.

Herr Arbi Xhelo, Blv. Zogu I, Nr. 1 (Qendra Tregtare Tirana), Tiranë, Shqipëri, besitzt, sammelt und bearbeitet die persönlichen Daten, und ist für dessen Bearbeitung auch verantwortlich.