BelleAir - Sicurezza

Mitteilung fr die Passagiere Aktualisierung am 6 November 2006

Neue EU Sicherheitsvorschriften an Flughfen

Zum Schutz der Fluggste gegen die neue Gefhrdung durch flssige Sprengstoffe hat die Europische Union (EU) neue Vorschriften erlassen, die die Flssigkeitsmengen beschrnken, welche von Fluggsten durch die Sicherheitskontrollstellen mitgenommen werden drfen. Sie betreffen alle Fluggste die von Flughfen der EU zu allen Zielen starten.

Dies bedeutet, dass an den Sicherheitskontrollstellen knftig die Fluggste und ihr Handgepck zustzlich zu den bisher schon verbotenen Gegenstnden auch nach Flssigkeiten durchsucht werden. Die neuen Vorschriften beziehen sich jedoch nicht auf Flssigkeiten, die in Geschften hinter den Sicherheitskontrollen oder an Bord eines Flugzeuges einer EU-Fluggesellschaft erworben werden.

Die neuen Bestimmungen gelten ab Montag, den 6. November 2006 auf allen Flughfen der EU und in Norwegen, Island und der Schweiz bis auf weiteres.

Was ist neu?

Beim Packen
Whrend es fr die Flssigkeiten die sich im Gepck das im Laderaum transportiert wird (dasjenige Gepck, das Sie am Check-in Schalter aufgeben und am Zielflughafen wiedererhalten) keine Begrenzungen gibt, ist im Handgepck, welches Sie an den Sicherheitskontrollstellen vorweisen, nur eine begrenzte Menge Flssigkeiten erlaubt. Das einzelne Behltnis darf nicht grsser als 100 ml sein (1/10 Liter) oder gleichwertiges (z.Bsp. 100 Gramm). Alle Behltnisse mssen bequem und vollstndig in einen durchsichtigen wieder verschliessbaren Plastikbeutel mit einem Volumen von 1 Liter passen (d.h. mit Massen von ca. 18 x 20 cm; vgl. Bild). Es ist nur ein Beutel je Fluggast gestattet (Kleinkinder einbegriffen). Ausserhalb des Plastikbeutels knnen Medikamente und fr diettische Zwecke verschriebene Flssigkeiten, sowie auch Babynahrung ohne jegliche Volumenbegrenzung transportiert werden.

Am Flughafen
Zur Erleichterung der Luftsicherheitskontrollen haben Fluggste:
- Alle mitgefhrten Flssigkeiten an der Kontrollstelle aus dem Handgepck zu nehmen und dem Kontrollpersonal zur Rntgenkontrolle zu bergeben;
- Mntel und Jacken auszuziehen; diese Kleidungsstcke werden getrennt der Rntgenkontrolle unterzogen;
- Laptops und vergleichbare elektrisch betriebene Gegenstnde aus dem Handgepck herauszunehmen; sie werden ebenfalls einer separaten Rntgenkontrolle unterzogen.

Unter Flssigkeiten fallen: - Wasser und andere Getrnke, Suppen, Sirups - Cremen, Lotionen und le - Parfums - Sprays - Gels, darunter Haargel und Duschgel - Der Inhalt von Druckbehltern z.B. Rasierschaum, andere Arten von Schaum und Deos - Pasten, auch Zahnpaste - Mischungen aus festem und flssigem Material - Mascara - Alle weiteren Artikel von hnlicher Konsistenz*
* Artikel von hnlicher Konsistenz

Nicht gestattet		Gestattet
	- Schokoladencreme	- Mit Schokoladencreme bestrichene Brtchen
	- Erdnussbutter	- Mit Erdnussbutter bestrichene Brtchen
	- Flssiges Mascara	- Puder, Rouge
	- Flssiger Lippenglanz	- Fester Lippenstift
	- Yoghurt, Frischkse
	- Geschmolzener Kse (z.Bsp. Camembert)	- Kse in fester Form (z.Bsp. Edam, Parmesan)
	- Aerosol-, roll on Deos	- Talkpuder
nderungen der Liste sind vorbehalten

WAS BLEIBT GLEICH?

Sie knnen weiterhin:

1. Flssigkeiten in Gepck transportieren, das Sie am Check-in Schalter aufgeben. Die neuen Vorschriften betreffen ausschliesslich das Handgepck;

2. In Ihrem Handgepck Medikamente und diettische Lebensmittel, darunter auch Babynahrung, transportieren, die whrend des Fluges bentigt werden. In diesem Fall gibt es keine Beschrnkung der Flssigkeitsmenge, die Sie mitnehmen drfen. Die Notwendigkeit und Echtheit dieser Medikamente und Nahrungsmittel ist auf Verlangen der Kontrollkrfte glaubhaft zu machen (z. B. durch rztliches Attest oder entsprechende Ausweise).

3. Auf EU Flughfen Flssigkeiten wie zum Beispiel Getrnke und Parfums bei Geschften kaufen, die sich hinter der Bordkartenkontrollstelle befinden oder diese an Bord von Flugzeugen von EU-Fluggesellschaften erwerben. Befinden sich diese Flssigkeiten in einer speziell versiegelten Tte, ffnen Sie die Tte erst, wenn Sie durch die Sicherheitskontrolle gegangen sind (andernfalls knnten die Flssigkeiten bei den darauf folgenden Sicherheitskontrollen beschlagnahmt werden) und behalten Sie die Quittung! Auch in diesen Fllen gibt es keine Beschrnkung der Flssigkeitsmenge, die Sie mitnehmen drfen.

Diese Flssigkeiten knnen zustzlich zu den mitgebrachten, im wieder verschliessbaren 1 Liter-Beutel transportierten, Flssigkeiten mitgenommen werden.
Bei Unsicherheiten sollte die Fluggesellschaft oder das Reisebro vor Reiseantritt befragt werden.
Bitte seien Sie zuvorkommend und kooperieren Sie mit den Sicherheitszustsndigen und dem Fluggesellschaftspersonal.

Dieses Dokument wurde zusammengestellt von der Europischen Kommission, der Vereinigung Europischer Fluggesellschaften (AEA) und dem Airports Council International.

Hinweis: Dieses Dokument stellt eine Zusammenfassung der wesentlichen Bestandteile des entsprechenden EU-Gesetzes dar ("New EU Security Rules at Airports - A Brief guide to help you"). Alle rechtlichen Schritte oder Ansprche sollten ausschlielich aufgrund des tatschlichen Gesetzestextes ( EU Reg 1546/2006 vom 4. Oktober 2006) geltend gemacht oder eingeleitet werden.